The Chuunthor doesn't and won't exist (unless R+D allows it for some strange reason), Dathomir's description needs to be fixed.
Only force users with the relevant skill trained can create lightsabers, currently they can't use that skill and the exact rules pertaining to it are not on the rules page as there being changed. Though the old ones are still there.
The rules pages do not explain that our planet descriptions are incorrect and the Chuunthor doesn't exist in some form on that planet or that the force rules are entirely different to how they will be.
Chuunthor is not listed on the ships page or on the facilities page. Therefore it doesn't exist, and by elimination the description is wrong. The means of creating a lightsaber, correct or otherwise, are listed on the Rules page for all to see. The basics - be Force Sensitive, train the skill, have the RMs - will be the same, so the fact that they will change is irrelevant.
"May the Grace of Ara go with you, and His Vengeance be wrought upon your enemies."