Are you receiving any errors? Otherwise this doesn't sound like it is a bug. You just need to find the entrance room, where you will have a button to click to exit the facility. You will find a room legend on your position page that shows you what the room should look like.