Lightsabers/lightsabres (the 're' being the european version of the spelling of saber) are items, and items are not yet fully implemented. Additionally, lightsabers will need to be constructed on a separate system from some other items, so need the regular items to be fully implemented before they can be introduced.
That said, there might or might not be a full set of rules for such floating around somewhere...
And no, you won't be able to make one if you're not Force Aware. Regardless of if you're in some faction named after a group of Force users. Nor do you increase your chances of becoming Force Sensitive by being in such a group.
Further comments about people who joined such groups solely for that reason surpressed...
____________
"May the Grace of Ara go with you, and His Vengeance be wrought upon your enemies."
I thought that it isn't supposed to change with language because it originally was named that way, thus it isn't supposed to have a translation (It would be like translating "Honda" or "Toyota" to english.)
I really can't picture me or anyone here saying "sabre de luz!!!" or "espada de luz!!" instead of lightsaber.
Also note that a lightsaber is cool just because it is shiny. if it wasn't shiny none of you would want it.
I believe you'll find that in many european publications of Star Wars books, the re switch is made. It's a minor thing, really. It's like Stormtrooper armour. Are you going to argue that the 'u' should be omitted?
____________
"May the Grace of Ara go with you, and His Vengeance be wrought upon your enemies."
No, because armour is already in all dictionaries out there. Why? because it is a common name for an equaly common item.
The point is you don't translate "burrito" to donkey, or do you?
Hey look mom, i am eating a donkey!!!
nor do you translate tortilla to... pancake?
But you do translate "armadura" to armor, or "Queso" to cheese.
Somethings are translated some aren't, lightsaber is one of those things in my mind.
My mind....
my mind....
Oooooohhhhh.... yes this has just completely fallen into the opinion category with the words "my mind" . now i must go try to shoot myself before someone does it for me.
I hope Jatix realizes that joining the NSO doesn't make him FS and, as not being FS, doesn't allow him to even use a lightsaber once they're added to the game...
Oh, non-FS will be able to use them. To swing around and maybe take their own arm off - okay, I'm joking, there's no dismemberment - but not to deflect lasers or anything. But nothing stops them owning one. They'll probably just suck with it.
____________
"May the Grace of Ara go with you, and His Vengeance be wrought upon your enemies."