It means that bacta patches, bacta refills and healing sticks (and the appropriate counterfeit items) cannot be repackaged once they were removed from their original crate.
This was done to prevent people from finding out whether an item was medical or drug (since they look the same in the inventory and position/equipment pages).