It seems like ascent/descent, hyperspace travel, and sublight travel have the same problem: travel begins, and when it is supposed to end, it reverts to the original countdown ETA in an endless loop.
Reports to the bug base have been made, I am posting the problem here too because it is so substantial. Does anyone know more on this?