There is currently a bug when trying to place an item into another item which is causing the message you see in the first problem you outlined.
For the second point, Kellar is correct; since brawling is all you can do right now combat-wise and items are not yet fully implemented, you don't get any other options.