I've come to see if this is a bug, or if maybe there's some explainable reason for why I didn't travel to the right place.
Year 10 Day 132, 17:46 The computer confirms the coordinates to (10, 0) and you engage the sublight drive.
1 Year 10 Day 132, 18:39 Your ship stopped travelling at (10, 8).
2 Year 10 Day 132, 18:39 You gained 8 XP with the following message : Travelling in sublight
____________
Interested in coming to my funeral? Talk to Mike Que-kara about getting on the guest list.
I reported a similar incident in the bug base. Feel free to add a note to the issue. The common denominator seems to be the number 0 in the coordinates in the original destination.
Funny thing for me - I travelled from top right corner to top left corner by corss-terrain no problem. After some construction left from that spot to head north cross-terrain, yet teleported to that location in the city I just left.