Hey after the combine came back up it seemed as though was moving away from where I was going in system so I aborted and started the travel over and now time doesn't decrease at all. Is this a bug created by a change? I know of one other player having the same problem.
Travel in the form of walking between rooms seems to work, so I'd say test with 1 square sublight to see if it works, and one square hyper to see if that works. If it doesn't, then travel's not fixed.