Like I said, you need to be outside of the building to see the coordinates - they will indeed be numerical.
To exit, go to position -> travel, and at the bottom of the page you should see arrows you can click which will allow you to move through the different rooms. I don't know the building layout offhand so you'll have to walk around until you see the button on the left side of the bottom half of the page that lets you exit the facility.