I hired a speeder but how do i get in it to drive?

You should be able to enter the speeder by going to Position -> Travel, then you should have an Enter button. Clicking that will display a list of vehicles/ships/facilities you can enter, and the speeder should display on that list.