Are you receiving any errors? Otherwise this doesn't sound like it is a bug. You just need to find the entrance room, where you will have a button to click to exit the facility. You will find a room legend on your position page that shows you what the room should look like.
Can't see this sig or sometimes other images? Chrome now default blocks mixed content on secure sites like SWC. Go to chrome://settings/content/insecureContent and add www.swcombine.com to the Allow list. If you want. I'm not your dad or whatever.