For knife or staff - go to shops on homeworlds
For other weapons go to the website for the faction who make them
Public markets such as Centrepoint or Hapes, or the commerce/Auction threads in the RPG centre. Finally there is #traders or #swc-traders on irc.
have i missed any?