Yes, you can build on moons. Atmosphere type is irrelevant to construction.
And I thought most moons did have an atmosphere type? Maybe I'm mis-remembering that. *shrugs*
____________
"May the Grace of Ara go with you, and His Vengeance be wrought upon your enemies."
Only fools and children dream of heroes.