These ships:
-Lictor class Dungeon ship
-Pursuer Enforcement ship
as examples one states special holding cells and the other states a holding cell

Do these cells exists or would the floorplan be like any other ship?

Just like every other ship.