Ground has a subgrid of 20x20 that you have to cross between cross-terraining, atmosphere is more akin to space travel, where you can go from point A to B without intermediate steps. In the end it depends on your purpose to decide which method of travel is better.
____________
7:13 PM] Lartog Ulmug (Sanctuary): I've never been more scared seeing a naked penguin running at me full sprint