Do items equipped to my character and NPCs count against an entity's cargo capacity? For example, if I put a vehicle into my ship with a weight equal to the ship's weight capacity, do I have to pilot naked?

No, equipped items do not count towards your entity's cargo capacity.

Thank you!