How, exactly, do you move from square to square? I can't figure it out!!! Please help!!!

Go to Position in your right-hand menu, then click the Travel button and it'll load a display at the bottom of the screen which you can use to travel. Keep in mind that traveling on foot takes time, and that time in SWC is the same as time in real life.